1 00:00:08,509 --> 00:00:12,038 .The news never ends Here is the 1080 GCR channel 2 00:00:12,073 --> 00:00:14,788 You will be provided with all the news .which you need throughout the day 3 00:00:16,248 --> 00:00:20,434 Good morning. Temperature 42 10:30, Thursday, October 15 4 00:00:20,561 --> 00:00:22,728 .I (Stendhal Broadstone.) Here is the news summary 5 00:00:23,043 --> 00:00:25,220 It's the 18th day of garbage collection 6 00:00:25,245 --> 00:00:31,310 , where 10 thousand tons of waste accumulate daily .Even the finest sectors of the city resemble swamps 7 00:00:31,443 --> 00:00:35,014 (Health Commissioner Edward O'Rourke announces State of emergency in the city 8 00:00:35,039 --> 00:00:36,966 .For the first time in decades 9 00:00:37,001 --> 00:00:40,725 There's no need to wait for someone to die Or he collapsed with typhoid fever 10 00:00:40,825 --> 00:00:42,867 .The situation is really dire 11 00:00:42,977 --> 00:00:47,511 It's a situation that affects almost everyone in the city .No matter who they are or where they live 12 00:00:47,607 --> 00:00:51,853 There is no path to take .Unless you see waste and rats 13 00:00:52,095 --> 00:00:56,060 It's starting to affect my business because of the lack of clients .about coming here to accumulate garbage 14 00:00:56,134 --> 00:01:00,404 When I'm outside, it's not just her stink that hurts me .And even looking at it is hideous 15 00:01:00,439 --> 00:01:05,048 .The only thing that affects me is the hideous rot, it's terrible 16 00:01:05,083 --> 00:01:09,372 Chaos. I live in this country .For 50 years I have never seen anything like this 17 00:01:09,407 --> 00:01:10,780 Where is this world going? 18 00:01:10,829 --> 00:01:13,662 Put them in a room and sit there Until they solve the problem 19 00:01:13,697 --> 00:01:16,281 , for 24 hours or 48 hours How long does it take 20 00:01:16,316 --> 00:01:19,473 !The idea of the National Guard coming and cleaning up sounds good! 21 00:01:19,824 --> 00:01:22,607 , on the other hand Landlords Construction IndustryCo 22 00:01:22,632 --> 00:01:25,824 She expressed her concern about the recent increase In heating oil prices 23 00:01:26,005 --> 00:01:28,537 ...Guards in the city area are searching for supplies 24 00:01:38,186 --> 00:01:39,082 "The store is under liquidation" 25 00:01:40,981 --> 00:01:43,325 "Everything must go on" 26 00:02:03,092 --> 00:02:03,602 Let's go 27 00:02:04,613 --> 00:02:06,977 What's wrong with your shoes, buddy? - Nice outfit, right? - 28 00:02:07,002 --> 00:02:09,604 As long as you're a clown At least be a good clown, okay? 29 00:02:10,659 --> 00:02:12,294 Wait! Stop! 30 00:02:12,319 --> 00:02:14,803 Go! Wait! 31 00:02:15,964 --> 00:02:18,745 Come on, Kyle, let's go! We took the sign! 32 00:02:19,592 --> 00:02:20,188 Let's go! 33 00:02:20,308 --> 00:02:21,955 Stop them! Come on! 34 00:02:22,265 --> 00:02:23,646 Pay attention to your destination! 35 00:02:25,786 --> 00:02:27,119 .Stop me, you clown 36 00:02:28,249 --> 00:02:28,881 Wait! 37 00:02:33,485 --> 00:02:35,468 Come on, clown, you're slow 38 00:02:35,478 --> 00:02:36,202 Stop them! 39 00:02:36,397 --> 00:02:36,965 Come on! 40 00:02:38,062 --> 00:02:40,220 Come on! Get out of the way! 41 00:02:41,987 --> 00:02:43,508 Stop them! 42 00:02:47,041 --> 00:02:48,084 Wait! 43 00:02:49,295 --> 00:02:51,218 You bastards! 44 00:02:57,570 --> 00:02:59,640 Come on, beat him up 45 00:02:59,665 --> 00:03:01,596 Come on, this man is weak and unable to resist 46 00:03:01,621 --> 00:03:03,416 Stronger! 47 00:03:03,472 --> 00:03:05,554 Hit him hard! Take his things 48 00:03:05,589 --> 00:03:06,987 Let's go! Come on! 49 00:03:07,022 --> 00:03:07,578 Let's go! 50 00:03:39,246 --> 00:03:43,293 "(Joker)" 51 00:04:51,927 --> 00:04:56,261 Am I delusional? Or is that the situation Getting crazier outside? 52 00:05:00,599 --> 00:05:02,648 The situation is definitely tense 53 00:05:03,720 --> 00:05:11,197 People are angry. They suffer .they are looking for work. We live in an era of adversity 54 00:05:13,152 --> 00:05:14,403 What about you? 55 00:05:16,311 --> 00:05:18,055 Do you keep writing in your diary? 56 00:05:19,975 --> 00:05:20,983 Yes, ma'am 57 00:05:23,227 --> 00:05:24,353 .awesome 58 00:05:25,472 --> 00:05:26,700 Did you bring it with you? 59 00:05:31,335 --> 00:05:36,982 Arthur, I asked you last time. Bring your journal to these meetings 60 00:05:37,387 --> 00:05:38,607 Can I see it? 61 00:05:50,650 --> 00:05:54,177 I use it as a diary 62 00:05:55,514 --> 00:05:57,587 And also as a joke notebook 63 00:05:58,173 --> 00:06:01,751 For funny ideas or notes 64 00:06:02,592 --> 00:06:07,100 I think I told you before that I'm trying To become a professional stand-up comedian 65 00:06:11,215 --> 00:06:12,241 No, you didn't 66 00:06:14,224 --> 00:06:15,647 .I think I did 67 00:06:20,057 --> 00:06:23,937 “I just hope my death is more rewarding than my life.” 68 00:06:24,831 --> 00:06:28,274 “I just hope my death is more rewarding than my life.” 69 00:06:44,989 --> 00:06:46,667 How do you feel coming here? 70 00:06:47,475 --> 00:06:50,102 Does having someone to talk to help you? 71 00:06:54,428 --> 00:06:57,103 I think I liked being confined in the hospital more 72 00:06:59,655 --> 00:07:03,636 Have you thought more about the reason for your imprisonment? 73 00:07:04,155 --> 00:07:05,143 "Preview room" 74 00:07:09,231 --> 00:07:10,539 Who might know? 75 00:07:18,123 --> 00:07:21,470 Can you ask the doctor to increase my medication? 76 00:07:27,600 --> 00:07:31,033 Arthur, you're on 7 different medications. 77 00:07:31,572 --> 00:07:33,614 It definitely affects you 78 00:07:36,580 --> 00:07:38,976 I no longer just want to feel resentment 79 00:08:16,517 --> 00:08:18,815 Would you please stop harassing my child? 80 00:08:21,432 --> 00:08:22,422 Sit down! ...I wasn't bothering him... 81 00:08:22,432 --> 00:08:23,950 Just stop! ...I was - 82 00:08:32,387 --> 00:08:34,222 Do you think this is funny? 83 00:08:42,616 --> 00:08:44,561 ...Sorry, I'm struggling 84 00:08:47,757 --> 00:08:49,895 “Don’t blame me for laughing: I have a medical condition.” “There's more on the other side 85 00:08:50,601 --> 00:08:54,174 It is a medical condition that causes frequent, sudden laughter It cannot be controlled 86 00:08:54,175 --> 00:08:55,663 It does not express the patient's feelings 87 00:08:55,698 --> 00:08:57,772 It may affect people with brain injuries Or patients with certain neurological diseases 88 00:09:00,462 --> 00:09:02,301 .I'm sorry about your illness 89 00:09:26,162 --> 00:09:27,301 "pharmacy" 90 00:10:20,186 --> 00:10:21,195 "(Penny Fleck)" 91 00:10:40,886 --> 00:10:43,795 Happy, did you check the mailbox before you went up? 92 00:10:43,890 --> 00:10:47,076 Yes, mom. It's empty 93 00:10:50,525 --> 00:10:54,608 Finally tonight, when we thought .The exacerbation has reached its climax 94 00:10:54,873 --> 00:10:58,616 City authorities say Under siege by large numbers of rats 95 00:10:58,651 --> 00:11:02,347 Not ordinary rats, but superhuman rats. .Killing her is more difficult - 96 00:11:02,382 --> 00:11:04,037 .He definitely receives letters 97 00:11:05,273 --> 00:11:09,431 It's Thomas Wayne, mother. He's a busy man 98 00:11:09,466 --> 00:11:15,043 For your sake. I worked for that family for years The least he could do is respond 99 00:11:16,581 --> 00:11:19,466 Here you go, your food is ready. Eat 100 00:11:20,534 --> 00:11:22,656 You have to eat. And you too - 101 00:11:22,768 --> 00:11:24,651 How thin you are! 102 00:11:30,828 --> 00:11:33,454 .He'll be a great mayor. Everyone says that 103 00:11:34,128 --> 00:11:37,579 Really? Who are all these people? Who are you talking to? 104 00:11:37,614 --> 00:11:42,466 .well, everyone the news shows .He is the only one who can save the city 105 00:11:42,935 --> 00:11:44,507 He owes us that 106 00:11:47,337 --> 00:11:50,849 Come and sit next to me. The show will start - Oh my god, Maury! 107 00:11:51,484 --> 00:11:54,988 From NBC Studios In Gotham City! 108 00:11:55,084 --> 00:11:58,023 Introducing the live broadcast with Maury Franklin! 109 00:11:59,156 --> 00:12:01,778 Murray's hosting Sandra Winger tonight. 110 00:12:01,802 --> 00:12:04,462 And comedian Skip Byron (Sandra Winger) 111 00:12:04,522 --> 00:12:07,088 And the pianists Yalden and Chantel! 112 00:12:07,226 --> 00:12:09,603 And he joins Mori as usual 113 00:12:09,628 --> 00:12:12,038 Ellis Drain and his band .for jazz 114 00:12:12,056 --> 00:12:18,306 And now, without further ado, Murray Franklin 115 00:12:30,262 --> 00:12:31,519 Thank you 116 00:12:33,326 --> 00:12:34,816 Thank you 117 00:12:34,980 --> 00:12:37,122 We have a great audience tonight 118 00:12:37,147 --> 00:12:39,220 Yes! (Morri) - 119 00:12:39,245 --> 00:12:41,247 Wow. Thank you 120 00:12:41,368 --> 00:12:42,316 Thank you 121 00:12:43,038 --> 00:12:46,993 Everyone has heard of super rats Which is thriving in Gotham now, right? 122 00:12:48,244 --> 00:12:53,135 The mayor said today he has a solution Are you ready to hear it? 123 00:12:53,243 --> 00:12:54,774 .super cats 124 00:12:58,607 --> 00:13:01,691 ...But seriously, I mean, those people-- I love you, Maury! 125 00:13:03,788 --> 00:13:05,000 .I love you too 126 00:13:06,937 --> 00:13:08,867 Could you please turn the spotlight on the crowd, Bobby? 127 00:13:09,450 --> 00:13:12,541 Who said that?! You? Would you stand up, please? 128 00:13:12,633 --> 00:13:16,094 Stand up for me. There you go 129 00:13:20,785 --> 00:13:22,179 What is your name? 130 00:13:23,069 --> 00:13:25,166 Hello, Morrie. I'm Arthur 131 00:13:25,251 --> 00:13:26,742 Arthur?) - My name is Arthur. 132 00:13:26,752 --> 00:13:29,676 There's something special about you, Arthur. I can notice that 133 00:13:29,868 --> 00:13:34,121 Where are you from? - .I live in this city. With my mom - 134 00:13:35,812 --> 00:13:40,951 Wait. There's nothing to laugh about I lived with my mother before. Just her and me 135 00:13:41,100 --> 00:13:45,515 I'm that boy whose father left To buy a pack of cigarettes and never return 136 00:13:46,385 --> 00:13:48,064 I know how you feel, Maury 137 00:13:48,441 --> 00:13:53,232 I have been the man of the house since my childhood I take good care of my mother 138 00:13:57,762 --> 00:14:00,523 With all that sacrifice She definitely loves you very much 139 00:14:00,688 --> 00:14:01,736 .it is 140 00:14:02,129 --> 00:14:05,739 You always advise me to smile And to be cheerful 141 00:14:06,178 --> 00:14:08,771 She says I was created to spread joy and laughter 142 00:14:13,046 --> 00:14:14,243 Wow! 143 00:14:16,571 --> 00:14:19,668 I like this very much! Come down to me 144 00:14:19,693 --> 00:14:21,831 Come on! For this, you have to get down 145 00:14:22,507 --> 00:14:24,087 Come on! 146 00:14:31,978 --> 00:14:32,979 Come on! 147 00:14:47,864 --> 00:14:52,152 We have a great offer today Stay with us. We'll be back soon 148 00:14:52,583 --> 00:14:54,994 That was wonderful, Arthur. Thank you 149 00:14:55,029 --> 00:14:58,718 I liked what you said. It made my day. Thanks, Maury. 150 00:14:59,090 --> 00:15:02,967 See these lights and the show? And the audience, and all that stuff? 151 00:15:03,002 --> 00:15:05,699 I would have abandoned her without thinking to have a son like you 152 00:15:46,242 --> 00:15:47,717 You are a scoundrel 153 00:15:47,742 --> 00:15:50,175 How are you ladies? - Hey, Randall, how's it going? - 154 00:15:50,185 --> 00:15:52,483 Another day in the city of laughter 155 00:15:56,455 --> 00:15:57,833 Are you okay? 156 00:15:59,539 --> 00:16:01,501 I heard about the beating I was subjected to 157 00:16:02,514 --> 00:16:03,861 Fucking savages 158 00:16:05,009 --> 00:16:08,075 They were a group of children. I had to leave them alone 159 00:16:08,147 --> 00:16:10,717 No, they will rob you of everything you hold dear if you do that 160 00:16:10,961 --> 00:16:14,010 That madness raging outside? They are nothing but animals 161 00:16:19,282 --> 00:16:20,505 You know? 162 00:16:25,512 --> 00:16:26,818 .Take 163 00:16:28,335 --> 00:16:31,049 What is this? - Take it - 164 00:16:31,964 --> 00:16:33,462 .It's yours 165 00:16:38,138 --> 00:16:42,480 You must protect yourself outside, or you will be eliminated 166 00:16:43,412 --> 00:16:49,099 .Randall). I'm not supposed to carry a gun) 167 00:16:50,239 --> 00:16:54,169 Don't worry. No need to know anyone else 168 00:16:54,204 --> 00:16:58,080 .You can pay me later. You know you are my friend 169 00:17:00,329 --> 00:17:03,376 Arthur, Hoyt wants you in his office. 170 00:17:03,411 --> 00:17:07,915 Gary, you know what I've always wondered? I don't know - 171 00:17:07,950 --> 00:17:11,652 You call it mini golf Or is it just golf for you? 172 00:17:16,103 --> 00:17:18,515 Punch him in the dick, Gary 173 00:17:35,247 --> 00:17:36,577 Hello, Hoyt 174 00:17:36,975 --> 00:17:39,298 Gary said you wanted to meet me? 175 00:17:39,768 --> 00:17:42,598 How's your comedy career going? Is she a famous stand-up comedy star yet? 176 00:17:42,803 --> 00:17:45,875 Not quite. I'm still developing my comedic content 177 00:17:46,158 --> 00:17:50,458 No, don't sit down. My words will be quick Listen. I like it, Arthur 178 00:17:50,483 --> 00:17:53,173 Many people here think you are a freak, but I like them 179 00:17:53,986 --> 00:17:57,597 I don't know why I like it in the first place But I received another complaint 180 00:17:58,474 --> 00:18:01,214 And it's starting to annoy me. Kenny's music place 181 00:18:01,259 --> 00:18:05,313 The man said you disappeared and the sign didn't come back 182 00:18:05,903 --> 00:18:09,331 Because I was assaulted. Didn't you hear about what happened? 183 00:18:09,723 --> 00:18:11,094 For a banner? 184 00:18:11,404 --> 00:18:15,760 This is illogical nonsense, just give him his sign back 185 00:18:16,082 --> 00:18:18,342 He's clearing his house, for God's sake, Arthur 186 00:18:18,701 --> 00:18:23,054 Why should I keep his sign? - How do I know the motives for anyone's actions? - 187 00:18:24,646 --> 00:18:28,713 If you don't return the sign, I will deduct its price from your paycheck 188 00:18:29,710 --> 00:18:35,661 Are my words clear? Listen, I'm trying to help you. Understood? 189 00:18:35,686 --> 00:18:37,156 .Now I'll tell you something else 190 00:18:37,181 --> 00:18:43,028 Your other colleagues are annoyed by your presence, Arthur Because people think you're weird 191 00:18:43,063 --> 00:18:47,210 .I can't allow this to happen to me ...I want harmony and success at work 192 00:19:35,962 --> 00:19:38,922 Wait! 193 00:19:41,116 --> 00:19:42,772 Thank you 194 00:20:04,257 --> 00:20:06,603 This building is quite hideous, isn't it? 195 00:20:08,593 --> 00:20:13,669 This building is quite hideous, isn't it, Mama? - Yes, honey. I agree with you, JJ. 196 00:20:13,717 --> 00:20:16,414 .It's so hideous, mother 197 00:20:17,776 --> 00:20:19,629 Is that true, mom? 198 00:20:26,036 --> 00:20:27,905 It's okay - This building is hideous, isn't it? 199 00:20:34,740 --> 00:20:35,749 Wait 200 00:20:43,306 --> 00:20:44,470 Come on 201 00:21:03,808 --> 00:21:04,809 .Raise your head 202 00:21:05,279 --> 00:21:07,466 Maybe the mailman gets rid of letters 203 00:21:07,661 --> 00:21:10,573 Mom, why are these letters so important to you? 204 00:21:11,387 --> 00:21:13,771 What do you think he will do? - It will help us - 205 00:21:14,838 --> 00:21:20,607 But when did you work for them? 30 years ago? Why can't he help us? 206 00:21:21,158 --> 00:21:23,473 Because Thomas Wayne is a good man 207 00:21:24,677 --> 00:21:26,657 If he knows how to live 208 00:21:27,407 --> 00:21:30,128 If he saw this place, he would feel sick 209 00:21:31,985 --> 00:21:34,727 .I can't explain this any clearer 210 00:21:36,445 --> 00:21:38,353 Don't worry about money 211 00:21:39,519 --> 00:21:40,654 Nor my concern 212 00:21:41,137 --> 00:21:45,163 Everyone says my stand-up comedy Ready to be shown in luxury clubs 213 00:21:46,336 --> 00:21:49,309 But, Happy, why did you think you could do that? 214 00:21:49,344 --> 00:21:50,854 What do you mean? - ...I mean- 215 00:21:51,991 --> 00:21:55,500 Don't you have to be funny to be a comedian? 216 00:22:58,679 --> 00:23:00,454 You, what's your name? 217 00:23:01,229 --> 00:23:02,238 .(Arthur) 218 00:23:03,007 --> 00:23:06,080 Hello, Arthur. You are a brilliant dancer 219 00:23:06,973 --> 00:23:08,383 .I know 220 00:23:08,408 --> 00:23:11,396 Who doesn't know how to dance? - He - 221 00:23:16,237 --> 00:23:18,356 Happy, what's that sound? Are you okay?) 222 00:23:18,381 --> 00:23:21,788 Mom, what? - That noise! Did you hear him? - 223 00:23:21,814 --> 00:23:26,011 I'm watching an old war movie! Turn down the TV volume! 224 00:23:31,485 --> 00:23:33,603 Sorry, mom 225 00:23:46,964 --> 00:23:48,066 Are you okay? 226 00:24:55,438 --> 00:24:57,786 .I am happy to see these couples on my show 227 00:24:58,833 --> 00:25:00,982 I have a wife, we like to play roles 228 00:25:01,508 --> 00:25:03,635 Yes, that's very exciting 229 00:25:03,996 --> 00:25:05,585 ...My favorite role now 230 00:25:05,679 --> 00:25:09,933 The professor and student who need it To succeed in my subject for graduation 231 00:25:11,212 --> 00:25:12,221 Yes 232 00:25:13,955 --> 00:25:15,271 So, I'll tell you how I run the show 233 00:25:15,379 --> 00:25:17,978 I am a professor at a prestigious university in New England 234 00:25:19,790 --> 00:25:23,594 My wife is a final year student My subject is “Introduction to Western Civilization.” 235 00:25:25,576 --> 00:25:28,859 I know. You wonder why she might be a student? In the final year, the introduction is taught 236 00:25:28,962 --> 00:25:30,570 I was not convinced of that either 237 00:25:30,904 --> 00:25:33,536 You come to me during my work hours 238 00:25:33,834 --> 00:25:37,755 Monday and Wednesday from 3 to 5 And she says, "Excuse me, Professor Lewis 239 00:25:37,924 --> 00:25:41,913 I cannot use my real family name At that university because they do not employ Jews 240 00:25:43,814 --> 00:25:47,285 This is a problem I will address later ...I become the university president, but now 241 00:25:47,351 --> 00:25:49,120 So she says, "Excuse me, Dr. Lewis 242 00:25:49,187 --> 00:25:51,822 I think I'm at risk of failing In your article, “Introduction to Western Civilization.” 243 00:25:52,036 --> 00:25:54,667 I want to let you know that I am ready To do anything to succeed 244 00:25:55,499 --> 00:25:59,016 “I said, ‘Anything?’ And she said, ‘Yes 245 00:25:59,199 --> 00:26:00,616 "Visual communication" "Always presenting funny scenes" 246 00:26:00,619 --> 00:26:02,016 "Sex jokes are always funny." 247 00:26:02,199 --> 00:26:04,016 "mental impairment" 248 00:26:50,408 --> 00:26:54,829 "The worst thing about having mental illness." 249 00:26:54,830 --> 00:26:59,867 It is that people expect you to behave “It's like you don't have it 250 00:27:05,903 --> 00:27:08,366 Hello - Hello - 251 00:27:08,843 --> 00:27:10,571 Were you following me today? 252 00:27:13,910 --> 00:27:15,220 Yes 253 00:27:17,523 --> 00:27:18,926 .I thought that was you 254 00:27:20,347 --> 00:27:22,442 I hoped you would come into my apartment and steal it 255 00:27:24,534 --> 00:27:27,408 .I have a gun. I will stop by tomorrow 256 00:27:30,888 --> 00:27:32,350 You're so funny, Arthur 257 00:27:34,950 --> 00:27:38,750 Yes. Just so you know, I do stand-up comedy 258 00:27:39,408 --> 00:27:42,501 You should come to one of my shows one day 259 00:27:42,536 --> 00:27:44,093 .I can do that 260 00:27:44,128 --> 00:27:47,444 Really? - Yes. Can you tell me the date? - 261 00:27:47,479 --> 00:27:48,428 Yes 262 00:27:55,643 --> 00:27:59,387 ♪ If you're happy and you know it, shake your ears ♪ 263 00:27:59,422 --> 00:28:03,909 ♪ If you're happy and you know it, shake your ears ♪ 264 00:28:03,944 --> 00:28:09,250 If you are happy, you know and you feel it ♪ ♪ So show your happiness 265 00:28:09,285 --> 00:28:13,232 ♪ If you're happy and you know it, shake your ears ♪ 266 00:28:13,895 --> 00:28:17,740 ♪ If you're happy and you know it, tap your foot ♪ 267 00:28:18,286 --> 00:28:22,273 ♪ If you're happy and you know it, tap your foot ♪ 268 00:28:23,053 --> 00:28:27,863 ♪ If you're happy and you know it and you really want to show it ♪ 269 00:28:27,898 --> 00:28:31,880 ♪ If you're happy and you know it, tap your foot ♪ 270 00:28:31,915 --> 00:28:36,086 ♪ If you're happy and you know it, say hello ♪ 271 00:28:36,121 --> 00:28:41,898 ♪ If you're happy and you know it, say hello ♪ 272 00:28:41,933 --> 00:28:43,549 ♪ “...If you're happy and you know it ♪ 273 00:28:45,670 --> 00:28:49,208 Hoyt, please. I love this job) 274 00:28:49,314 --> 00:28:53,826 Arthur, I'd like to know why you took a gun. To children's hospital 275 00:28:53,858 --> 00:28:56,656 .It is an acting tool. It's part of my show now 276 00:28:56,903 --> 00:29:01,111 This is nonsense! What clown carries a fucking gun? 277 00:29:01,758 --> 00:29:05,802 Randall also told me that you tried to buy... .38 caliber pistol last week 278 00:29:06,328 --> 00:29:10,474 Randall told you that? - You're deranged, Arthur, and a liar 279 00:29:10,623 --> 00:29:12,040 You're fired!! 280 00:29:38,149 --> 00:29:39,283 .Jefferson Street 281 00:29:39,350 --> 00:29:41,152 .Next stop, Ninth Avenue 282 00:29:44,065 --> 00:29:46,912 I assure you, she wanted my number. We should just stay 283 00:29:46,937 --> 00:29:49,735 Dream, buddy. She didn't care about you at all 284 00:29:49,826 --> 00:29:52,282 Are you crazy? See how close we were? Who are we while dancing? 285 00:29:52,307 --> 00:29:54,953 She's in love with me, mate. She was itching to get away from you. 286 00:29:54,978 --> 00:29:57,751 Ryan, am I crazy? Tell him what you saw) 287 00:29:58,908 --> 00:30:01,254 Would you like some fries? 288 00:30:04,236 --> 00:30:06,102 Welcome? 289 00:30:06,542 --> 00:30:10,069 I'm talking to you. No. Thanks - 290 00:30:12,900 --> 00:30:14,324 Are you sure? 291 00:30:15,705 --> 00:30:17,254 .It's very delicious 292 00:30:19,765 --> 00:30:22,901 Don't ignore him. He treats you nicely 293 00:30:49,779 --> 00:30:51,543 Is there something to laugh about, you filthy bastard? 294 00:30:55,833 --> 00:30:56,691 Bitch! 295 00:31:03,835 --> 00:31:07,471 ♪ Isn't he rich?" ♪ 296 00:31:07,538 --> 00:31:10,274 ♪ Are we a couple? ♪ 297 00:31:12,443 --> 00:31:18,382 Here I am finally here on earth ♪ ♪ And you are in the air between heaven and earth 298 00:31:18,449 --> 00:31:22,253 ♪ Send those clowns ♪ 299 00:31:25,556 --> 00:31:27,591 ♪ Isn't this a blessing? ♪ 300 00:31:28,960 --> 00:31:31,695 ♪ Don't you agree? ♪ 301 00:31:31,763 --> 00:31:34,164 ♪ Someone running around wild ♪ 302 00:31:34,231 --> 00:31:37,167 ♪ And another is unable to move ♪ 303 00:31:37,234 --> 00:31:40,437 ♪ Where are the clowns? ♪ 304 00:31:40,504 --> 00:31:44,943 ♪ "There must be clowns ♪." 305 00:31:54,182 --> 00:31:57,320 Tell us, buddy. What's so funny? 306 00:31:57,388 --> 00:31:58,882 ...nothing. I 307 00:32:02,610 --> 00:32:04,555 .I have a condition 308 00:32:04,650 --> 00:32:06,938 .I'll tell you what you got, you piece of shit 309 00:32:13,913 --> 00:32:17,057 You're kicking, right? Pin it 310 00:32:19,449 --> 00:32:21,287 Stay down, you freak! 311 00:32:35,983 --> 00:32:38,814 No! 312 00:32:40,075 --> 00:32:41,646 Help! 313 00:33:03,788 --> 00:33:06,490 .Ninth Avenue Next stop, Hunters Point 314 00:33:14,028 --> 00:33:15,906 Stay away from closed doors 315 00:33:52,412 --> 00:33:55,883 Screw it! 316 00:36:48,807 --> 00:36:53,481 I read that he is a man with full finery. No, it is stated here that it is convincing. 317 00:36:53,491 --> 00:36:57,775 In any case, this is beneficial to our work All newspapers carry pictures of clowns 318 00:36:58,228 --> 00:37:00,709 Hey big guy, how are you? - Hello - 319 00:37:03,774 --> 00:37:06,166 .Arthur). I heard what happened) 320 00:37:06,276 --> 00:37:07,417 .sorry buddy 321 00:37:07,871 --> 00:37:12,586 Yeah, it doesn't seem fair to get fired like that 322 00:37:13,439 --> 00:37:16,089 I really took a gun To the children's hospital, Artie? 323 00:37:17,279 --> 00:37:18,696 Why did you do that? 324 00:37:18,984 --> 00:37:20,368 Is this part of your new show, Arthur? 325 00:37:20,393 --> 00:37:22,916 If you don't make the audience laugh with your dancing Are you going to shoot yourself? 326 00:37:24,624 --> 00:37:27,740 Why don't you ask Randall about that? It was his gun 327 00:37:27,775 --> 00:37:31,145 What? - I still owe you his money, right? - 328 00:37:31,180 --> 00:37:36,068 What are you talking about? Stop talking nonsense and lying, Art! 329 00:37:40,705 --> 00:37:42,392 No! 330 00:37:43,600 --> 00:37:45,189 .I forgot to punch to log out 331 00:37:57,467 --> 00:38:00,785 "Don't forget to smile!" 332 00:38:03,348 --> 00:38:07,960 "Don't smile!" 333 00:38:15,305 --> 00:38:19,765 While our city is trying to explain The brutal triple murder 334 00:38:19,800 --> 00:38:21,234 .which happened on the subway last week 335 00:38:21,398 --> 00:38:23,095 Thomas Wayne joins us 336 00:38:23,359 --> 00:38:25,619 Look, Happy, Thomas Wayne's on the TV. Who has a personal connection - 337 00:38:25,674 --> 00:38:27,090 Yes, mom. With this tragedy - 338 00:38:27,100 --> 00:38:28,154 .Thank you for having me on this show 339 00:38:28,455 --> 00:38:31,004 He asks him about the heinous killing .which occurred on the subway train 340 00:38:31,299 --> 00:38:34,552 Thank you, Thomas .I know this is a difficult time for you 341 00:38:34,600 --> 00:38:35,938 Why is it? - ...those young men - 342 00:38:36,351 --> 00:38:38,251 He seems to have gained weight 343 00:38:38,502 --> 00:38:40,696 Yes, all three of them worked for Wayne Investments 344 00:38:40,972 --> 00:38:42,607 .good, respectable and educated 345 00:38:42,756 --> 00:38:45,719 .However, I didn't know any of them personally 346 00:38:46,955 --> 00:38:50,911 , as all employees of Wayne Past and present, we are family 347 00:38:51,099 --> 00:38:52,881 Do you hear that? I told you we're family - Shh! 348 00:38:52,916 --> 00:38:56,816 There now seems to be a tidal wave .Among those who sympathize with antagonizing the wealthy 349 00:38:56,826 --> 00:39:01,160 As if our less fortunate citizens They side with the killer 350 00:39:01,170 --> 00:39:02,584 Yes, but that's a shame 351 00:39:02,960 --> 00:39:05,665 .It's one of the reasons I'm considering running for mayor 352 00:39:06,464 --> 00:39:08,027 .Gotham has lost its way 353 00:39:08,911 --> 00:39:12,829 What about the eyewitnesses who reported That the suspect is a man wearing a clown mask? 354 00:39:13,634 --> 00:39:15,290 This makes perfect sense to me 355 00:39:15,923 --> 00:39:18,371 What coward would do something so cruel? 356 00:39:18,396 --> 00:39:20,225 .He's someone hiding behind a mask 357 00:39:20,584 --> 00:39:28,741 A person who is spiteful towards those who are wealthier than him However, he is afraid to show his face 358 00:39:29,140 --> 00:39:35,981 Until these people change for the better We are the ones who make our lives valuable 359 00:39:36,007 --> 00:39:40,396 .We will always look at those whose lives have no value as clowns 360 00:39:42,293 --> 00:39:44,875 Thomas Wayne, thanks for coming in this morning. 361 00:39:44,900 --> 00:39:46,294 This is not funny 362 00:40:07,868 --> 00:40:10,264 I heard that song on the radio the other day 363 00:40:12,831 --> 00:40:14,451 And the man was singing 364 00:40:14,990 --> 00:40:17,109 That his name is (Carnival). 365 00:40:18,032 --> 00:40:20,487 (Arthur) - This is crazy - 366 00:40:22,935 --> 00:40:25,431 .Because that's my name as a clown at work 367 00:40:26,986 --> 00:40:28,998 Until recently 368 00:40:30,756 --> 00:40:32,931 I felt like no one saw me 369 00:40:35,211 --> 00:40:37,387 To the point where I didn't even know if I existed 370 00:40:37,987 --> 00:40:39,926 Arthur, I have bad news for you. 371 00:40:43,688 --> 00:40:45,281 You're not listening, are you? 372 00:40:46,824 --> 00:40:50,908 I don't think you ever heard me 373 00:40:52,146 --> 00:40:54,637 You ask the same questions every week 374 00:40:54,672 --> 00:40:58,073 How's your job going?" “Do you have any negative thoughts? 375 00:40:59,329 --> 00:41:05,342 .I only have negative thoughts But you're not listening. Anyway 376 00:41:06,140 --> 00:41:12,852 I said I have been all my life I didn't know if I even existed 377 00:41:13,942 --> 00:41:15,781 But I exist 378 00:41:17,445 --> 00:41:20,700 And people are starting to notice 379 00:41:23,177 --> 00:41:26,632 They cut our funding We will close our clinics next week 380 00:41:28,163 --> 00:41:31,754 The city cut its funding for all sectors Social services are part of that 381 00:41:32,112 --> 00:41:34,137 This is our last meeting 382 00:41:35,256 --> 00:41:36,265 Okay 383 00:41:40,581 --> 00:41:42,840 They don't care about people like you, Arthur 384 00:41:44,882 --> 00:41:47,838 And they don't care about people like me either 385 00:41:51,703 --> 00:41:52,712 Screw it 386 00:42:01,153 --> 00:42:03,444 How am I supposed to get my medications now? 387 00:42:06,760 --> 00:42:08,291 Who will I talk to? 388 00:42:10,748 --> 00:42:12,846 Sorry, Arthur 389 00:42:15,173 --> 00:42:18,862 I think most women They consider having sex like buying a car 390 00:42:19,569 --> 00:42:22,237 You know, for example Can I see myself in the long term? 391 00:42:22,247 --> 00:42:25,379 Is this safe? Is this reliable? 392 00:42:25,981 --> 00:42:28,149 “Could that kill me? 393 00:42:28,174 --> 00:42:31,772 Most men consider sex like parking a car Our saying is, “Here is a vacant place.” 394 00:42:32,915 --> 00:42:35,427 There's another vacancy here. This will work 395 00:42:35,452 --> 00:42:38,092 Do I have to pay? Never mind 396 00:42:39,688 --> 00:42:42,495 “.A parking space designated for the disabled? I hope no one sees us 397 00:42:45,192 --> 00:42:47,779 Well, my time is up. Thank you very much 398 00:42:52,058 --> 00:42:54,771 Another shout out to Sam Morrell 399 00:42:55,837 --> 00:43:00,099 Well, the following comedian describes himself As someone who lived his whole life in Gotham 400 00:43:00,124 --> 00:43:02,726 Which was said to him since his childhood 401 00:43:02,751 --> 00:43:07,295 His mission in life is to bring laughter And joy over the dark, cruel world 402 00:43:08,229 --> 00:43:09,321 Okay 403 00:43:09,777 --> 00:43:13,142 Please help me welcome Arthur Fleck 404 00:43:37,698 --> 00:43:39,882 ...Hello, nice to be here 405 00:43:52,058 --> 00:43:53,059 ...I hate 406 00:44:04,180 --> 00:44:06,243 ...I hated it 407 00:44:06,352 --> 00:44:08,289 School in my childhood 408 00:44:23,444 --> 00:44:26,974 I hated school as a child 409 00:44:29,407 --> 00:44:31,094 But my mother used to say 410 00:44:31,119 --> 00:44:35,343 "You should enjoy it." “.One day, you will work for a living 411 00:44:36,297 --> 00:44:39,762 No, I won't, mother. I'll be a comedian 412 00:44:51,956 --> 00:44:53,378 Here's a joke 413 00:44:54,588 --> 00:44:57,943 I was thinking a few days ago 414 00:44:58,217 --> 00:45:00,661 ...did rich people 415 00:45:06,224 --> 00:45:10,914 ♪ Smile even when your heart hurts ♪ 416 00:45:10,974 --> 00:45:15,474 ♪ Smile even when he's broken ♪ 417 00:45:16,544 --> 00:45:18,754 ♪ Up to the clouds ♪ 418 00:45:19,464 --> 00:45:21,204 ♪ In the heart of the sky ♪ 419 00:45:21,604 --> 00:45:23,404 ♪ You'll find an outlet ♪ 420 00:45:23,874 --> 00:45:26,004 ♪ If you smile ♪ 421 00:45:26,684 --> 00:45:29,554 ♪ Despite your fear and sadness, smile ♪ 422 00:45:27,667 --> 00:45:30,281 "A killer clown on the loose" 423 00:45:29,624 --> 00:45:31,144 "Killer clown on the loose" 424 00:45:31,204 --> 00:45:33,604 ♪ And maybe tomorrow ♪ 425 00:45:34,214 --> 00:45:36,744 ♪ You'll find the sun shining ♪ 426 00:45:37,344 --> 00:45:39,304 ♪ For you ♪ 427 00:45:39,671 --> 00:45:42,044 Do you believe this nonsense? 428 00:45:42,777 --> 00:45:44,529 Screw them! 429 00:45:46,233 --> 00:45:49,072 I think the man who did it is a hero 430 00:45:51,166 --> 00:45:55,624 Gotham City is missing 3 villains Only a million others remained 431 00:46:25,028 --> 00:46:26,737 .I know what you're going to think 432 00:46:26,937 --> 00:46:29,807 And dude, as always, we always appreciate the laughs 433 00:46:29,817 --> 00:46:33,107 We will definitely see you again .You'll be here, right? I hope so 434 00:46:34,183 --> 00:46:36,796 Tomorrow night we have Diana Hudson 435 00:46:36,944 --> 00:46:40,892 (Greg Godron) and animal expert (Hugh Little). 436 00:46:41,535 --> 00:46:42,959 Thanks for watching 437 00:46:43,036 --> 00:46:45,099 Good night, and always remember 438 00:46:45,366 --> 00:46:46,852 "That's life." 439 00:46:51,125 --> 00:46:52,599 That's life 440 00:46:57,346 --> 00:47:00,436 .Mom, it's time to wake up. Let's go to bed 441 00:47:03,778 --> 00:47:05,676 No, Happy 442 00:47:08,342 --> 00:47:10,132 I wrote a new letter 443 00:47:10,172 --> 00:47:12,148 Come on, dance with me 444 00:47:12,777 --> 00:47:15,404 To Thomas Wayne, this is important 445 00:47:23,983 --> 00:47:28,522 You smell like perfume. Because I've just been on a big date... 446 00:47:33,211 --> 00:47:35,656 Don't forget to put it in the mailbox 447 00:48:23,281 --> 00:48:25,290 Dear Thomas 448 00:48:25,291 --> 00:48:30,612 “Your son and I need your help 449 00:48:31,264 --> 00:48:35,932 "Your son and I need your help." 450 00:48:43,164 --> 00:48:46,142 "Thomas, you're the only hope." 451 00:48:46,164 --> 00:48:48,142 "Arthur's a good boy." 452 00:48:48,164 --> 00:48:50,142 "He's a little sad boy, but he's a good one." 453 00:48:50,164 --> 00:48:52,142 "...Thomas, I'm asking you." 454 00:48:55,164 --> 00:48:57,142 "I love you forever, Penny Fleck." 455 00:49:08,538 --> 00:49:11,289 You're going to kill me! It will give me angina 456 00:49:11,314 --> 00:49:14,103 ...I won't - No! 457 00:49:14,733 --> 00:49:17,666 I won't talk to you until you calm down 458 00:49:17,746 --> 00:49:19,051 Okay 459 00:49:19,311 --> 00:49:20,320 Okay 460 00:49:24,800 --> 00:49:26,395 You have calmed down, mother 461 00:49:27,210 --> 00:49:28,721 .I have calmed down 462 00:49:29,634 --> 00:49:30,643 Please 463 00:49:31,940 --> 00:49:35,046 Mom, is this real? 464 00:49:38,315 --> 00:49:43,754 He's an extraordinary man, Happy .He is a very influential man 465 00:49:45,772 --> 00:49:47,395 We fell in love with each other 466 00:49:48,224 --> 00:49:52,396 He said it was better not to be together based on appearances 467 00:49:54,706 --> 00:49:58,810 ...I couldn't tell anyone because... 468 00:49:58,982 --> 00:50:02,836 Well, I signed papers about it 469 00:50:04,086 --> 00:50:07,792 Moreover, You can imagine what people would have said 470 00:50:08,121 --> 00:50:09,831 ...about my relationship with Thomas 471 00:50:11,780 --> 00:50:13,611 And what they would say about you 472 00:50:17,395 --> 00:50:19,531 What would they say, mom? 473 00:50:30,165 --> 00:50:36,284 Is killing the rich a new trend? “A vigilante clown 474 00:50:36,285 --> 00:50:41,811 Gotham City looks to the future. As Wayne begins his election campaign 475 00:52:52,800 --> 00:52:53,991 Hello 476 00:52:56,942 --> 00:52:58,692 What is your name? 477 00:52:59,545 --> 00:53:01,205 I'm Bruce 478 00:53:02,099 --> 00:53:03,494 (Bruce) 479 00:53:05,069 --> 00:53:06,517 I'm Arthur 480 00:53:28,524 --> 00:53:30,170 This is better 481 00:53:30,695 --> 00:53:33,749 (Bruce)! 482 00:53:33,925 --> 00:53:36,559 Stay away from that man. .It's okay. I'm a good man - 483 00:53:36,999 --> 00:53:40,805 What are you doing here? Who are you? - I came to see Mr. Wayne. 484 00:53:41,162 --> 00:53:43,538 You don't have to talk to his son 485 00:53:45,054 --> 00:53:47,925 Where did you get these flowers? - No, it's not real. 486 00:53:49,373 --> 00:53:51,044 .It's magic 487 00:53:51,811 --> 00:53:55,040 I was trying to make him smile. This isn't funny, right? - 488 00:53:56,200 --> 00:53:59,126 Do I need to call the police? - No, please. 489 00:54:00,274 --> 00:54:02,036 My mother's name is Penny 490 00:54:02,222 --> 00:54:03,579 (Benny Flake) 491 00:54:03,952 --> 00:54:07,245 She has been working here for years Would you please tell Mr. Wayne that I would like to meet him? 492 00:54:08,190 --> 00:54:11,141 Are you her son? - Yes - 493 00:54:11,176 --> 00:54:13,383 Do you know her? 494 00:54:17,106 --> 00:54:21,664 .I know about them. You told me everything 495 00:54:23,888 --> 00:54:29,529 There's nothing to tell you .There was nothing between them 496 00:54:29,932 --> 00:54:31,531 Your mother was delusional 497 00:54:32,944 --> 00:54:36,176 She was a sick woman. Don't say that. 498 00:54:37,535 --> 00:54:39,345 Just go 499 00:54:40,123 --> 00:54:42,352 Before you make a fool of yourself 500 00:54:43,682 --> 00:54:47,174 Thomas Wayne is my father. 501 00:54:51,688 --> 00:54:53,275 He left me! 502 00:54:55,623 --> 00:54:57,138 Let me go! 503 00:55:23,328 --> 00:55:25,063 .Keep breathing above 15 504 00:55:25,129 --> 00:55:27,664 .slow and steady. We kiss on the stairs 505 00:55:27,782 --> 00:55:29,605 My mother? 506 00:55:31,002 --> 00:55:32,285 What happened? - Who are you? - 507 00:55:32,295 --> 00:55:34,036 I am her son. .awesome - 508 00:55:34,061 --> 00:55:35,882 What happened? - Often you can help us report - 509 00:55:35,907 --> 00:55:38,293 We don't know what happened next. Ride in the back of the ambulance. 510 00:55:38,618 --> 00:55:40,470 Come on. One degree left 511 00:55:40,637 --> 00:55:42,914 .I have some resistance here. Come on, let's raise it 512 00:55:43,869 --> 00:55:45,069 Pay attention to her head position 513 00:55:45,152 --> 00:55:46,764 .Raise 514 00:55:51,655 --> 00:55:53,358 I am near you 515 00:55:53,503 --> 00:55:54,251 .Excuse me, sir 516 00:55:54,745 --> 00:55:56,934 Is your mother taking any medications? - No - 517 00:55:56,959 --> 00:55:58,327 Sorry, I can't hear you. No - 518 00:55:58,352 --> 00:56:00,806 When was the last time you talked to her, sir? - I don't know - 519 00:56:46,041 --> 00:56:47,050 Mr. Fleck 520 00:56:48,345 --> 00:56:52,395 I'm sorry to bother you. I'm Detective Garrity This is my partner, Detective Burke 521 00:56:52,982 --> 00:56:55,617 We had a few questions for you .but you weren't home 522 00:56:55,812 --> 00:56:58,700 So we talked to your mother 523 00:57:02,796 --> 00:57:04,208 What did you say to her? 524 00:57:04,235 --> 00:57:05,908 Did you two do this? - What? - 525 00:57:05,933 --> 00:57:08,705 No - No. We just asked her a few questions - 526 00:57:09,169 --> 00:57:10,592 ...and she had a hysterical attack 527 00:57:10,843 --> 00:57:13,998 And rapid breathing Then she collapsed and hit her head very hard 528 00:57:14,022 --> 00:57:16,353 Yes, the doctor said she had a stroke 529 00:57:16,688 --> 00:57:18,220 We are sorry to hear that 530 00:57:19,293 --> 00:57:21,964 But as I said, I still have questions for you 531 00:57:22,311 --> 00:57:24,827 It's about killing the subway Which occurred last week 532 00:57:24,852 --> 00:57:27,261 You've heard of it, right? - Yes - 533 00:57:27,652 --> 00:57:29,695 It's awesome. Okay- 534 00:57:30,891 --> 00:57:34,250 We talked to your boss at work (laughs). 535 00:57:34,268 --> 00:57:38,307 He said you were fired because you took a gun To a children's hospital 536 00:57:39,328 --> 00:57:41,838 Is that true, Mr. Flake? - It was purely an acting tool. 537 00:57:41,873 --> 00:57:44,824 .It was part of the show. I'm a party clown 538 00:57:44,890 --> 00:57:46,994 Okay, so why were you fired? 539 00:57:50,146 --> 00:57:53,963 They said I wasn't funny enough Can you imagine that? 540 00:57:55,303 --> 00:57:58,938 If you don't mind, I have to go and take care of my mother 541 00:57:59,447 --> 00:58:02,309 Your boss gave us one of your cards 542 00:58:03,997 --> 00:58:06,400 .your condition, laughter 543 00:58:07,235 --> 00:58:09,995 Is it real, or is it something about being a clown? 544 00:58:10,867 --> 00:58:13,369 Something about being a clown? - Yes - 545 00:58:13,714 --> 00:58:16,036 I mean, part of the acting? 546 00:58:18,380 --> 00:58:19,589 What is your opinion? 547 00:58:25,752 --> 00:58:27,543 .It's for going out only 548 00:58:50,880 --> 00:58:53,066 .you'll be fine 549 00:58:56,971 --> 00:58:59,494 I'll bring a cup of coffee 550 00:58:59,788 --> 00:59:01,560 -Do you want me to get you one? Yes 551 00:59:15,614 --> 00:59:18,547 So, a few nights ago ...I told my youngest son, Billy 552 00:59:18,572 --> 00:59:21,487 You know, my new stupid baby 553 00:59:21,956 --> 00:59:24,971 I told him, “Workers’ strike The trash continues, Billy 554 00:59:24,996 --> 00:59:26,982 And he said... I'm not kidding you, Billy said 555 00:59:27,007 --> 00:59:29,242 “So, where do we get our trash?” 556 00:59:36,442 --> 00:59:37,451 And the last paragraph 557 00:59:37,789 --> 00:59:40,614 In a world where everyone is imaginary That they can do my job 558 00:59:40,649 --> 00:59:43,779 We got a video from a club Pogo's comedy shows here in Gotham. 559 00:59:43,920 --> 00:59:47,907 Here's a guy who thinks he's gone Laugh, it will be funny in some way 560 00:59:48,432 --> 00:59:49,690 Look at this clown 561 00:59:54,679 --> 00:59:55,469 No! 562 00:59:55,548 --> 00:59:59,130 .I hated school when I was young 563 01:00:00,044 --> 01:00:03,148 But my mother always said 564 01:00:03,210 --> 01:00:07,933 "You know, you should enjoy school." “One day you will need to work to earn a living 565 01:00:07,968 --> 01:00:11,656 "No, mom, I won't do that." “.I will be a comedian 566 01:00:18,099 --> 01:00:21,059 You should have listened to your mother's advice 567 01:00:21,737 --> 01:00:24,066 Show us another shot, Bobby 568 01:00:24,267 --> 01:00:26,255 Let's watch another shot. I love this man 569 01:00:27,761 --> 01:00:28,924 This is funny 570 01:00:29,318 --> 01:00:34,071 When I was a little kid I used to tell people I was going to be a comedian 571 01:00:34,459 --> 01:00:36,211 And everyone was laughing at me 572 01:00:36,648 --> 01:00:38,606 But now no one is laughing 573 01:00:42,998 --> 01:00:44,596 Totally agree with what you said, buddy 574 01:00:50,677 --> 01:00:52,677 Well, we have a great show for you tonight 575 01:00:52,682 --> 01:00:53,680 Of course 576 01:00:53,685 --> 01:00:56,827 Today's guests are actress John Mulligan 577 01:00:56,905 --> 01:01:00,768 And new music from my band "Melrobin and The Steve" 578 01:01:02,205 --> 01:01:04,768 “Is killing the rich a new trend?” 579 01:01:06,378 --> 01:01:08,992 , as tensions escalate around the metro area incident 580 01:01:09,208 --> 01:01:12,597 . Mayor Stokes has called for restraint 581 01:01:12,788 --> 01:01:14,790 City services have been affected 582 01:01:14,815 --> 01:01:19,497 Some companies decided to stay .Closed amidst the wave of turmoil 583 01:01:19,523 --> 01:01:22,289 . Here is the report prepared by Chuck Stevens 584 01:01:22,349 --> 01:01:26,284 Feelings of anger and resentment that It has been on the rise in the city lately 585 01:01:26,319 --> 01:01:27,639 .It looks like it's close to exploding 586 01:01:27,674 --> 01:01:30,313 Protesters dressed as clowns They answer the streets today 587 01:01:30,156 --> 01:01:31,313 {\an4}"Gotham City" 588 01:01:30,401 --> 01:01:33,856 In one of many demonstrations I went out against the notables of the city 589 01:01:33,918 --> 01:01:38,979 Including a massive march Outside Wayne's house 590 01:01:39,435 --> 01:01:40,859 What is the purpose of all this? 591 01:01:40,952 --> 01:01:42,920 ! Damn the rich! Damn Mr. Wayne! 592 01:01:42,945 --> 01:01:44,463 .That's what this is all for. 593 01:01:44,651 --> 01:01:46,645 ! Damn this whole system!! 594 01:01:46,747 --> 01:01:50,677 Wayne (who recently announced his candidacy) The mayor will attend a charity event 595 01:01:50,960 --> 01:01:54,017 You may remember that Thomas Wayne ...was the first to describe 596 01:01:54,043 --> 01:01:57,068 .Many of Gotham's residents are called "clowns." 597 01:01:57,349 --> 01:02:00,118 .Today he did not offer any apology to them 598 01:02:00,704 --> 01:02:03,397 Well, what I'll say is that .There is something wrong with these people 599 01:02:03,422 --> 01:02:05,836 .I'm here to lend a helping hand to them I will save them from poverty 600 01:02:05,861 --> 01:02:08,355 .And make them enjoy a better life That's why I ran for election 601 01:02:08,365 --> 01:02:11,428 They may not know this, but I am their only hope 602 01:02:18,165 --> 01:02:20,228 "We are all clowns" 603 01:02:21,165 --> 01:02:22,328 "Kill the rich" 604 01:02:22,465 --> 01:02:23,528 "Fuck Wayne!" 605 01:02:25,165 --> 01:02:27,028 {\an4}"(Charlie Chaplin)" 606 01:02:25,165 --> 01:02:27,028 {\an6}"Modern times" 607 01:02:27,033 --> 01:02:29,393 Down! 608 01:02:29,418 --> 01:02:32,857 Fall! Fall! 609 01:03:05,687 --> 01:03:07,304 Fall! Fall! 610 01:03:51,177 --> 01:03:52,268 "danger" 611 01:05:13,777 --> 01:05:15,468 Do you need help, buddy? 612 01:05:17,199 --> 01:05:18,828 .I don't know what to say 613 01:05:22,377 --> 01:05:23,905 Do you want me to sign for you or something? 614 01:05:24,777 --> 01:05:26,326 No 615 01:05:31,830 --> 01:05:33,498 My name is Arthur 616 01:05:34,967 --> 01:05:36,758 Penny Flake (Mom) 617 01:05:37,969 --> 01:05:39,179 Oh God 618 01:05:40,020 --> 01:05:41,700 Are you the man who came to my house yesterday? 619 01:05:43,167 --> 01:05:44,567 Yes 620 01:05:44,974 --> 01:05:48,718 .Sorry I went there without an appointment But my mother told me everything 621 01:05:48,845 --> 01:05:50,433 And I had to talk to you 622 01:05:50,458 --> 01:05:52,320 -You know? -Listen, buddy, I'm not your father 623 01:05:52,434 --> 01:05:54,340 I mean, what's wrong with you? 624 01:05:56,218 --> 01:05:57,568 .look at us 625 01:05:59,291 --> 01:06:02,539 -I think you are my father This is impossible 626 01:06:02,919 --> 01:06:05,278 Because you are adopted and I did not sleep with your mother 627 01:06:05,303 --> 01:06:06,956 - What? - What do you want from me, Mal? 628 01:06:07,058 --> 01:06:08,066 No, I don't want to 629 01:06:08,098 --> 01:06:10,827 -And I was not adopted - Oh my God. Didn't your mother tell you? 630 01:06:11,679 --> 01:06:13,303 with what? 631 01:06:14,329 --> 01:06:16,347 Your mother adopted you while she was working for us 632 01:06:16,371 --> 01:06:18,683 This is not true. Why do you say that? 633 01:06:18,693 --> 01:06:21,287 Because she was arrested and transferred To Arkham State Hospital 634 01:06:21,311 --> 01:06:24,179 When I was a little kid - Why do you say that? - 635 01:06:24,337 --> 01:06:27,586 .I don't want you to lie to me .I know, it sounds weird 636 01:06:27,621 --> 01:06:31,125 I don't mean to upset you I don't understand why everyone is so rude 637 01:06:31,149 --> 01:06:33,858 I don't know why you are like them I don't want anything from you 638 01:06:33,883 --> 01:06:36,384 Maybe a little warmth, maybe a hug, Dad 639 01:06:36,409 --> 01:06:39,770 How about a little respect? What happened to you? 640 01:06:39,939 --> 01:06:41,976 Did you feel my mother's suffering? 641 01:06:42,129 --> 01:06:44,268 .She's crazy ...It is 642 01:06:53,180 --> 01:06:55,383 -Do you think this is funny? Yes 643 01:06:55,896 --> 01:06:57,805 Dad, it's me! 644 01:06:58,001 --> 01:06:59,056 For your sake! 645 01:07:01,733 --> 01:07:04,198 If you touch my son again, I will kill you! 646 01:07:25,199 --> 01:07:27,998 , Hello, Mr. Fleck I'm Detective Garrity 647 01:07:28,023 --> 01:07:30,320 We met yesterday at Gotham General Hospital 648 01:07:30,485 --> 01:07:32,916 My partner and I had some questions for you 649 01:07:32,941 --> 01:07:35,970 We stopped by your apartment today, but you weren't there 650 01:07:35,995 --> 01:07:38,224 Please, call me as soon as possible To hear this message 651 01:07:38,249 --> 01:07:40,131 .Again, I'm Detective Garrity 652 01:07:40,156 --> 01:07:44,182 .My phone number is 212... 99 653 01:08:26,462 --> 01:08:28,655 .This letter is for Arthur Fleck 654 01:08:28,680 --> 01:08:32,519 ,My name is Shirley Woods I work on the Murray Franklin show 655 01:08:32,644 --> 01:08:33,918 I don't know if you realize this 656 01:08:33,943 --> 01:08:36,859 But Morrie showed up on his show Recently a clip of your comedy performance 657 01:08:36,884 --> 01:08:39,932 .We have received positive responses from our viewers 658 01:08:40,042 --> 01:08:42,514 Morri asked me to call ...and see if you 659 01:08:46,761 --> 01:08:50,228 Who's calling? - Hello, I'm Shirley Woods 660 01:08:50,253 --> 01:08:52,972 I organize live shows With Murray Franklin 661 01:08:52,997 --> 01:08:54,711 Are you Arthur? 662 01:08:56,098 --> 01:08:57,107 Yes 663 01:08:57,225 --> 01:08:59,150 Hi, Arthur, as you just mentioned 664 01:08:59,175 --> 01:09:02,882 We have received many calls regarding... Your video, amazing responses 665 01:09:03,302 --> 01:09:05,385 Morri asked me to call you 666 01:09:05,410 --> 01:09:07,311 And see if you can .Be a guest on his show 667 01:09:12,607 --> 01:09:15,281 Morrie wants me to be a guest On the Murray Franklin show? 668 01:09:15,862 --> 01:09:17,406 Yes, isn't that wonderful? 669 01:09:17,431 --> 01:09:20,073 He would like to talk to you .and maybe perform one of your shows 670 01:09:21,356 --> 01:09:22,951 Does this suit you? 671 01:09:27,760 --> 01:09:29,263 Yes, it suits me very well 672 01:09:30,098 --> 01:09:34,500 Can we make an appointment now? Are you free next Thursday? 673 01:09:52,228 --> 01:09:54,237 "Arkham State Hospital" 674 01:10:27,206 --> 01:10:28,214 Listen 675 01:10:28,847 --> 01:10:30,201 Oh God 676 01:10:30,235 --> 01:10:31,723 .sorry about that, my friend 677 01:10:31,955 --> 01:10:34,366 All our records going back 10 years Or more stored in the basement 678 01:10:34,391 --> 01:10:37,484 And you want a file that is 30 years old ..general, so 679 01:10:38,612 --> 01:10:40,701 Can I ask you a question? 680 01:10:40,862 --> 01:10:41,871 Of course 681 01:10:42,606 --> 01:10:45,985 How does someone finish? Did he end up here? 682 01:10:47,487 --> 01:10:50,961 Does this hospital include... All the perpetrators of crimes? 683 01:10:51,688 --> 01:10:54,241 Yes, some of them you know 684 01:10:54,621 --> 01:10:58,406 Others suffer from insanity and are confused A danger to himself or others 685 01:10:58,994 --> 01:11:00,560 Some have no shelter 686 01:11:01,043 --> 01:11:02,656 We can't do anything, you know? 687 01:11:02,825 --> 01:11:05,819 Yes, I understand what you mean, brother 688 01:11:06,803 --> 01:11:09,126 Sometimes I am powerless to do anything 689 01:11:11,068 --> 01:11:13,946 The last time I unleashed My anger at some people 690 01:11:15,213 --> 01:11:18,356 I thought it would have bothered me .but it didn't happen 691 01:11:20,272 --> 01:11:21,281 What is it? 692 01:11:22,311 --> 01:11:23,687 I made a huge mistake 693 01:11:24,328 --> 01:11:26,928 .I did something bad 694 01:11:29,092 --> 01:11:30,918 .you know what I mean 695 01:11:30,978 --> 01:11:33,269 ...it's so hard to try 696 01:11:34,495 --> 01:11:36,747 To be happy all the time 697 01:11:38,128 --> 01:11:40,336 ...Listen, man 698 01:11:40,911 --> 01:11:42,602 .I'm just an administrative assistant 699 01:11:42,627 --> 01:11:45,376 .Like an employee, you know Paperwork is my job 700 01:11:46,692 --> 01:11:48,219 I don't know how to describe it to you 701 01:11:48,645 --> 01:11:49,975 But you should see a doctor 702 01:11:51,342 --> 01:11:54,374 They have programs, civil services and the like 703 01:11:55,456 --> 01:11:56,665 Yes 704 01:11:56,872 --> 01:11:58,561 They stopped supporting all of this 705 01:12:03,447 --> 01:12:05,028 Okay, here's the file 706 01:12:05,113 --> 01:12:08,078 Benny Fleck, let's see. 707 01:12:08,253 --> 01:12:12,053 ...(Diagnosis by Dr. Benjamin Stoner 708 01:12:13,377 --> 01:12:17,536 The patient suffers from a delusional disorder 709 01:12:17,592 --> 01:12:20,963 And “Narcissistic Personality Disorder.” 710 01:12:21,575 --> 01:12:26,783 She was convicted of endangering the safety of her child 711 01:12:34,835 --> 01:12:35,905 What? 712 01:12:39,206 --> 01:12:40,787 You said it's your mother? 713 01:12:46,970 --> 01:12:50,568 Sorry man, like I said I can't Disclosing these records, you know 714 01:12:50,593 --> 01:12:54,080 Without official authorization .I may face some problems 715 01:12:55,270 --> 01:12:58,223 Listen, if you could bring your mother here For approval it will be easier 716 01:12:58,248 --> 01:13:00,836 But I can't give you this The file is unsigned, okay? 717 01:13:01,493 --> 01:13:02,979 .I'm sorry 718 01:13:06,619 --> 01:13:07,746 No, man! 719 01:13:09,367 --> 01:13:11,548 For your sake, man! Give it to me 720 01:13:12,314 --> 01:13:14,205 Wait! 721 01:13:42,214 --> 01:13:44,405 "Gotham City Health Department" 722 01:13:46,214 --> 01:13:47,405 Gotham City "Hospital Department, Psychiatric Department" 723 01:13:47,414 --> 01:13:48,405 History and psychological evaluation "For patient Penny Fleck 724 01:13:48,414 --> 01:13:50,405 "(Penny Fleck)" 725 01:13:55,214 --> 01:13:56,405 "Excessive strange behavior" 726 01:13:58,214 --> 01:13:59,405 "physical harm" 727 01:14:07,214 --> 01:14:09,405 "Child adoption form" 728 01:14:13,749 --> 01:14:15,904 We've moved beyond this debate, Penny 729 01:14:16,048 --> 01:14:21,337 .You built it. We have all his papers here. This is not true - 730 01:14:19,924 --> 01:14:21,337 {\an6}"An unknown child with no family" 731 01:14:22,563 --> 01:14:27,099 Thomas made all this up To keep our secret 732 01:14:29,276 --> 01:14:31,145 And you didn't interfere 733 01:14:32,293 --> 01:14:34,874 When he was one of your friends ...assaulted over and over again 734 01:14:35,662 --> 01:14:37,400 ...on your adopted son 735 01:14:38,660 --> 01:14:40,089 And he used to hit you 736 01:14:47,160 --> 01:14:49,089 Mother of an adopted child who was “She allowed her son to be assaulted 737 01:14:50,160 --> 01:14:52,089 "House of horror for a mother and her son" 738 01:14:59,035 --> 01:15:00,418 (Benny) 739 01:15:01,311 --> 01:15:06,871 They found your son tied up With the radiator in your dirty apartment 740 01:15:07,613 --> 01:15:10,238 He shows signs of ill health Nutrition and numerous bruises 741 01:15:10,263 --> 01:15:12,357 And severe trauma to his head 742 01:15:13,976 --> 01:15:16,049 .I never heard him cry 743 01:15:17,001 --> 01:15:20,017 .He was always a happy child 744 01:17:21,168 --> 01:17:23,308 It's time to sleep 745 01:17:26,711 --> 01:17:28,101 Oh my God! 746 01:17:28,658 --> 01:17:30,079 What are you doing here? 747 01:17:32,711 --> 01:17:34,373 .You're in the wrong apartment 748 01:17:41,098 --> 01:17:42,602 Your name is Arthur, right? 749 01:17:43,356 --> 01:17:44,820 She lives at the end of the corridor 750 01:17:47,761 --> 01:17:49,571 .I want you to leave 751 01:17:53,723 --> 01:17:56,010 My daughter is sleeping in the other room 752 01:18:01,112 --> 01:18:02,979 Please 753 01:18:05,540 --> 01:18:07,372 .I had a rough day 754 01:18:10,242 --> 01:18:12,445 Can I contact someone? Is your mother at home? 755 01:19:40,112 --> 01:19:41,143 Shut up! 756 01:20:01,112 --> 01:20:02,444 Hello, Benny 757 01:20:04,776 --> 01:20:06,488 (Benny Flake) 758 01:20:14,191 --> 01:20:16,006 .I always hated that name 759 01:20:19,442 --> 01:20:21,047 ...You know, you used to tell me 760 01:20:23,462 --> 01:20:26,337 My laughter was a sick condition 761 01:20:27,608 --> 01:20:29,647 And I am suffering from some problem 762 01:20:32,670 --> 01:20:34,124 .No problem 763 01:20:36,551 --> 01:20:37,911 This was my nature 764 01:20:38,677 --> 01:20:40,575 (Happy) 765 01:20:42,362 --> 01:20:43,371 (Happy) 766 01:20:43,989 --> 01:20:45,436 Funny 767 01:20:48,127 --> 01:20:53,137 I was not happy for a moment .one in my whole life 768 01:20:59,877 --> 01:21:01,647 Do you know what's fun? 769 01:21:04,116 --> 01:21:06,005 You know what really makes me laugh? 770 01:21:08,058 --> 01:21:10,834 I used to believe My life is tragic 771 01:21:12,108 --> 01:21:15,747 But now I realize it's a comedy 772 01:22:27,786 --> 01:22:29,280 .A very brilliant actor 773 01:22:29,305 --> 01:22:31,914 He has a new movie called American Playboy 774 01:22:32,087 --> 01:22:35,463 It will be shown this week in all ...all over the country. Please welcome 775 01:22:35,488 --> 01:22:38,188 With a friend of the show, Mr. Ethan Chase 776 01:22:57,823 --> 01:22:59,872 Nice to meet you, Ethan You look elegant 777 01:22:59,897 --> 01:23:01,421 Thank you very much. You look elegant too 778 01:23:01,446 --> 01:23:02,455 .I can't complain 779 01:23:03,034 --> 01:23:05,268 ...Hi, Morrie, thanks for having me 780 01:23:06,700 --> 01:23:07,708 Hello, Morrie 781 01:23:07,919 --> 01:23:09,866 Thank you so much for having me .in the program 782 01:23:10,499 --> 01:23:12,308 It was my life's dream 783 01:23:14,671 --> 01:23:16,000 .I'm nervous now 784 01:23:17,762 --> 01:23:19,172 - What? - Indeed, I am 785 01:23:19,766 --> 01:23:21,410 ...Hi, Morrie, it was me 786 01:23:21,838 --> 01:23:22,847 ...this 787 01:23:35,379 --> 01:23:37,040 Excuse me, what did you say? 788 01:23:37,863 --> 01:23:39,836 This is very funny, Morrie 789 01:23:41,046 --> 01:23:44,896 .You know, I'm a comedian too Would you like to hear a joke? 790 01:23:45,715 --> 01:23:47,745 Really? All of you? 791 01:23:48,882 --> 01:23:50,265 Okay 792 01:23:52,572 --> 01:23:54,862 .knock, knock 793 01:24:08,415 --> 01:24:09,821 .knock, knock 794 01:24:31,367 --> 01:24:34,450 ♪ This is life ♪ 795 01:24:34,475 --> 01:24:37,200 ♪ That's what everyone says ♪ 796 01:24:38,734 --> 01:24:41,482 ♪May life smile at you in April♪ 797 01:24:41,927 --> 01:24:44,207 ♪ And let you down in May ♪ 798 01:24:44,414 --> 01:24:48,731 ♪ But I am confident that I will change this belief ♪ 799 01:24:50,559 --> 01:24:55,196 When I get to the top ♪ ♪ I'll be on it in June 800 01:24:55,888 --> 01:25:00,400 ♪ I said this is life ♪ 801 01:25:00,438 --> 01:25:03,051 ♪ It's as strange as it may seem ♪ 802 01:25:04,269 --> 01:25:09,367 ♪ Some people are happy to see others fail ♪ 803 01:25:10,407 --> 01:25:13,892 ♪ But I won't let this discourage me ♪ 804 01:25:15,857 --> 01:25:20,409 Because this world is passing ♪ ♪ And he does not stop anyone 805 01:25:21,321 --> 01:25:24,634 ♪ I was a plaything, a poor man, a fraud ♪ 806 01:25:24,755 --> 01:25:28,019 ♪ Poet, pawn, king ♪ 807 01:25:28,330 --> 01:25:32,016 I oscillate between success and failure ♪ ♪ Between reaching the summit and falling from it 808 01:25:32,205 --> 01:25:34,480 ♪ But I'm sure of one thing ♪ 809 01:25:34,505 --> 01:25:40,534 Every time I find myself ♪ ♪ Falling on my face 810 01:25:37,205 --> 01:25:38,834 {\an6}"I love your smile. T.O." 811 01:25:40,838 --> 01:25:47,101 ♪ I gather all my strength and move forward ♪ 812 01:25:47,135 --> 01:25:49,888 ♪ This is life ♪ 813 01:25:49,913 --> 01:25:52,266 ♪ I confess to you, I do not deny this ♪ 814 01:25:54,628 --> 01:25:56,687 ♪ I thought about giving up, sweetie ♪ 815 01:25:57,540 --> 01:25:59,817 ♪ But my heart does not obey me ♪ 816 01:26:00,044 --> 01:26:04,650 Even if I didn't think it was ♪ ♪ Worth one try 817 01:26:07,528 --> 01:26:08,840 Coming! 818 01:26:08,932 --> 01:26:12,185 ♪ I'll get on a big bird and fly away ♪ 819 01:26:19,569 --> 01:26:20,882 Hello, Arthur 820 01:26:21,241 --> 01:26:22,492 How are you? 821 01:26:23,065 --> 01:26:24,281 Hello, my friend 822 01:26:24,950 --> 01:26:26,206 Please come in 823 01:26:26,925 --> 01:26:28,500 Did you get a new job? 824 01:26:28,578 --> 01:26:29,587 No 825 01:26:30,234 --> 01:26:32,878 You must be going for it .Gathering at the municipality port 826 01:26:33,240 --> 01:26:35,093 .I heard he'd be crazy 827 01:26:35,194 --> 01:26:36,671 Will it be held today? 828 01:26:37,563 --> 01:26:38,580 Yes 829 01:26:39,453 --> 01:26:40,988 What's up with this makeup? 830 01:26:42,263 --> 01:26:43,814 My mother died 831 01:26:43,841 --> 01:26:45,141 I am embarrassed 832 01:26:45,769 --> 01:26:49,084 True, we heard the news ..this is the reason for our visit. We thought 833 01:26:49,358 --> 01:26:51,347 .that you might need some fun 834 01:26:51,357 --> 01:26:54,706 .that's nice .but no 835 01:26:54,875 --> 01:26:56,235 .I feel fine 836 01:26:56,592 --> 01:27:00,121 I stopped taking my medications .I feel much better now 837 01:27:02,083 --> 01:27:04,805 Okay Congratulations 838 01:27:07,845 --> 01:27:10,877 So, listen, I don't know if ..I had heard this but... 839 01:27:10,968 --> 01:27:13,616 The police made contact Many in our workshop 840 01:27:13,843 --> 01:27:18,606 I checked with all our workers regarding... The murder incident in the metro 841 01:27:18,631 --> 01:27:20,223 They did not check with me 842 01:27:21,305 --> 01:27:23,922 This is because the suspect was of normal size 843 01:27:24,442 --> 01:27:26,596 If he is a dwarf .I would be in prison now 844 01:27:32,492 --> 01:27:34,089 Anyway 845 01:27:34,377 --> 01:27:39,479 Hoyt said they investigated you ...and now they're looking for me 846 01:27:39,585 --> 01:27:41,061 I just want to make sure it helps you 847 01:27:41,120 --> 01:27:42,816 I am keen to ensure that our stories match 848 01:27:42,888 --> 01:27:44,434 ...looking at - Yes 849 01:27:44,459 --> 01:27:45,969 ...You are my friend - Yes 850 01:27:45,994 --> 01:27:47,523 What you're saying makes a lot of sense -You know what I mean? 851 01:27:47,548 --> 01:27:49,163 Thanks, Randall. Thank you very much 852 01:27:49,188 --> 01:27:50,836 ...I just want to Damn! 853 01:27:56,045 --> 01:27:57,246 Oh my God! 854 01:27:57,819 --> 01:27:58,864 No! 855 01:28:00,393 --> 01:28:01,774 What? 856 01:28:02,847 --> 01:28:04,120 No! 857 01:28:11,668 --> 01:28:13,539 Why did you do this? 858 01:28:33,972 --> 01:28:35,746 Do you watch the Franklin Murray show? 859 01:28:36,255 --> 01:28:37,264 Yes 860 01:28:38,915 --> 01:28:40,189 I will be his guest tonight 861 01:28:44,999 --> 01:28:46,651 It's crazy, isn't it? 862 01:28:46,899 --> 01:28:48,252 .I will appear on TV 863 01:28:50,571 --> 01:28:52,196 What's wrong, Arthur? 864 01:28:52,713 --> 01:28:53,722 What? 865 01:28:53,973 --> 01:28:54,982 What? 866 01:29:01,047 --> 01:29:02,438 It's okay, Gary 867 01:29:02,697 --> 01:29:04,139 .You can go 868 01:29:06,287 --> 01:29:07,691 .I won't hurt you 869 01:29:12,605 --> 01:29:14,802 Look away. Just ignore it 870 01:29:26,574 --> 01:29:28,125 Screw it 871 01:29:33,177 --> 01:29:35,323 - (Arthur)? - Yes? 872 01:29:36,736 --> 01:29:39,010 Arthur, can you pick the lock? 873 01:29:42,065 --> 01:29:43,074 Screw it 874 01:29:43,576 --> 01:29:45,029 It's okay, Gary 875 01:29:55,860 --> 01:29:57,312 -Gary? - Yes? 876 01:30:00,325 --> 01:30:02,395 You are the only one who treated me kindly 877 01:30:04,994 --> 01:30:06,887 Leave from here 878 01:31:34,420 --> 01:31:37,032 !Arthur! We want to talk to you) 879 01:31:38,705 --> 01:31:41,058 Stop! Arthur! 880 01:31:46,001 --> 01:31:47,013 (Arthur)! 881 01:31:49,496 --> 01:31:51,238 ..You bastard Get out of the way! 882 01:31:54,196 --> 01:31:55,449 Move! 883 01:31:57,441 --> 01:31:59,007 (Arthur)! 884 01:32:02,763 --> 01:32:04,307 Wait! Wait! 885 01:32:10,572 --> 01:32:12,038 Arthur, stop! 886 01:32:16,959 --> 01:32:18,237 Move! Move 887 01:32:21,659 --> 01:32:23,037 The train will start now To the middle of the city 888 01:32:24,996 --> 01:32:27,062 Stand back while closing the doors 889 01:32:34,054 --> 01:32:35,121 Stop the train! 890 01:32:36,329 --> 01:32:37,396 Stop the train! 891 01:32:37,879 --> 01:32:38,879 Stop him! 892 01:32:38,897 --> 01:32:40,221 Open the door! 893 01:32:40,894 --> 01:32:42,367 Step aside! Step aside 894 01:32:43,221 --> 01:32:45,051 Next stop, Bedford Park 895 01:32:58,680 --> 01:33:01,382 You fool! You'd better be careful! 896 01:33:02,225 --> 01:33:04,102 Step aside! Now 897 01:33:12,571 --> 01:33:14,658 !Police! Step aside 898 01:33:15,290 --> 01:33:17,117 Step aside! 899 01:33:20,773 --> 01:33:22,392 What the hell is wrong with you? 900 01:33:25,673 --> 01:33:26,792 Get rid of him! 901 01:33:32,965 --> 01:33:35,738 Stop fighting! !Police! 902 01:33:38,924 --> 01:33:41,286 !Police! Get down 903 01:33:42,170 --> 01:33:45,362 !Police! Get down 904 01:33:57,068 --> 01:33:58,486 What is this? 905 01:34:01,191 --> 01:34:02,427 (Arthur)! 906 01:34:03,236 --> 01:34:04,643 Wait! 907 01:34:05,595 --> 01:34:07,234 Oh God, no! 908 01:34:52,202 --> 01:34:54,207 "Live with Maury Franklin" 909 01:34:56,802 --> 01:35:00,407 Two officers on the train had a confrontation ...violent by some crowds 910 01:35:00,446 --> 01:35:03,552 Tonight, they are in critical but stable condition At Gotham Metropolitan Hospital 911 01:35:04,103 --> 01:35:06,711 We'll jump right into messaging (Courtney Weathers) 912 01:35:06,736 --> 01:35:08,826 That now waits outside Bedford Park Station 913 01:35:08,851 --> 01:35:10,745 .near the shooting site 914 01:35:10,970 --> 01:35:12,793 Courtney, how's your scene? 915 01:35:18,113 --> 01:35:19,618 (Morri.) It's enough for you, it's enough for you! 916 01:35:19,644 --> 01:35:21,996 "Mr. Franklin!" he called - Come on, Jane! 917 01:35:22,021 --> 01:35:23,419 This is nonsense 918 01:35:24,385 --> 01:35:25,965 Thanks, Maury 919 01:35:26,638 --> 01:35:28,192 .I feel like I know you 920 01:35:28,882 --> 01:35:30,554 I have been following your program for a long time 921 01:35:31,079 --> 01:35:32,088 Thank you 922 01:35:32,284 --> 01:35:33,613 What's up with this makeup? On your face? 923 01:35:33,706 --> 01:35:35,238 Does this mean that you... Part of the protests? 924 01:35:35,263 --> 01:35:36,851 No, no 925 01:35:36,921 --> 01:35:38,910 No, I don't believe in any of this 926 01:35:39,336 --> 01:35:40,837 I don't believe in anything 927 01:35:41,574 --> 01:35:43,064 I thought it would be an addition to my performance 928 01:35:43,118 --> 01:35:45,449 Your performance? Didn't you hear what happened on the subway? 929 01:35:45,474 --> 01:35:47,767 A clown was killed -He realizes this, yes 930 01:35:47,869 --> 01:35:49,472 No, I didn't hear 931 01:35:49,687 --> 01:35:51,255 - Really? -You see, this is what I warned you about 932 01:35:51,280 --> 01:35:53,366 The audience will go crazy .If you host this guy 933 01:35:53,391 --> 01:35:55,619 Maybe for a short time .But not for an entire clip 934 01:35:55,644 --> 01:35:57,718 Jane, it'll work out. 935 01:35:58,774 --> 01:36:00,570 We will work according to what we planned 936 01:36:01,182 --> 01:36:02,191 Thanks, Maury 937 01:36:02,313 --> 01:36:03,470 But you must adhere to these two rules 938 01:36:03,634 --> 01:36:05,517 No cursing Do not use indecent words 939 01:36:05,542 --> 01:36:08,513 We'll make a clean show, okay? 940 01:36:09,100 --> 01:36:10,602 I will introduce you after Dr. Sally's segment 941 01:36:10,730 --> 01:36:12,693 I love Dr. Sally - Good, good 942 01:36:12,718 --> 01:36:14,576 -And someone will accompany you, okay? Okay 943 01:36:15,215 --> 01:36:16,255 .awesome 944 01:36:16,356 --> 01:36:17,511 Good luck Thanks, Maury 945 01:36:17,535 --> 01:36:18,548 Okay 946 01:36:18,749 --> 01:36:21,182 Maury, just a small detail. 947 01:36:21,580 --> 01:36:23,567 - Yes? When you call me 948 01:36:24,055 --> 01:36:25,858 Could you introduce me as "The Joker"? 949 01:36:26,299 --> 01:36:27,979 What's wrong with your real name? 950 01:36:28,419 --> 01:36:30,589 That's what she called me on the show 951 01:36:30,820 --> 01:36:32,288 "Joker" 952 01:36:32,344 --> 01:36:33,353 Do you remember? 953 01:36:33,589 --> 01:36:35,301 -Did you do this? - Yes, I don't know 954 01:36:35,477 --> 01:36:37,937 If that's what you want, boy I'll call you Joker 955 01:36:38,018 --> 01:36:40,160 This is good Thanks, Maury 956 01:37:01,990 --> 01:37:04,965 I'll try this, you know, but... .I'm not sure my wife agrees 957 01:37:07,287 --> 01:37:09,055 Maybe my next wife 958 01:37:12,234 --> 01:37:14,187 You should see our next guest for yourself 959 01:37:14,212 --> 01:37:16,327 I'm sure this man needs it To see a doctor 960 01:37:16,951 --> 01:37:19,101 Does he suffer from sexual problems? 961 01:37:19,126 --> 01:37:21,398 He seems to be facing a lot of problems 962 01:37:22,674 --> 01:37:25,327 Okay, let's play this clip one last time 963 01:37:31,957 --> 01:37:35,820 .I hated school when I was young 964 01:37:36,352 --> 01:37:38,715 But my mother always said 965 01:37:39,612 --> 01:37:41,098 "You know, you should enjoy school." 966 01:37:41,248 --> 01:37:44,246 “One day you will need to work to earn your living 967 01:37:44,271 --> 01:37:47,775 "No, mom, I won't do that." “I will be a comedian 968 01:37:53,500 --> 01:37:54,501 Okay 969 01:37:57,152 --> 01:38:00,409 You may have watched our guest's next clip 970 01:38:00,434 --> 01:38:02,914 Now, before he enters the stage I just want to point out something 971 01:38:02,939 --> 01:38:06,538 It hurts all of our hearts what's going on In town tonight 972 01:38:06,695 --> 01:38:09,338 But that's how he wanted to appear 973 01:38:09,364 --> 01:38:12,601 And honestly, I think we all are .Need to laugh 974 01:38:12,626 --> 01:38:14,934 Please welcome Joker 975 01:38:39,232 --> 01:38:41,211 "Applause" 976 01:38:57,132 --> 01:38:59,311 Are you okay, doctor? 977 01:39:01,988 --> 01:39:03,996 .Well, it was a great entry 978 01:39:12,461 --> 01:39:13,614 Are you okay? 979 01:39:15,649 --> 01:39:17,104 Yes 980 01:39:17,330 --> 01:39:19,966 .This is exactly what I imagined 981 01:39:21,989 --> 01:39:23,720 But I didn't imagine it like that 982 01:39:30,657 --> 01:39:32,810 So, can you talk to us? About this look? 983 01:39:33,206 --> 01:39:37,311 When we talked earlier, you mentioned this Appearance is not for political purposes, right? 984 01:39:37,640 --> 01:39:39,351 That's right, Morrie .I am not a politician 985 01:39:39,689 --> 01:39:41,681 .just trying to make people laugh 986 01:39:42,340 --> 01:39:43,952 How is this going for you? 987 01:39:51,058 --> 01:39:53,688 .It's okay I know you're a comedian 988 01:39:54,100 --> 01:39:56,012 Have you practiced any new material? 989 01:39:56,044 --> 01:39:57,319 Would you like to tell us a joke? 990 01:40:02,608 --> 01:40:03,800 truly? 991 01:40:05,885 --> 01:40:07,121 Okay 992 01:40:12,891 --> 01:40:14,635 He has a book 993 01:40:15,419 --> 01:40:17,133 .book of jokes 994 01:40:20,719 --> 01:40:23,233 “I just hope my death is more rewarding than my life.” 995 01:40:26,557 --> 01:40:28,276 Take your time, our night is long 996 01:40:33,972 --> 01:40:36,372 .Okay, listen to this joke 997 01:40:40,324 --> 01:40:41,962 .knock, knock 998 01:40:43,187 --> 01:40:44,776 Did you have to search for this? 999 01:40:51,043 --> 01:40:52,465 .I just wanted to present it correctly 1000 01:40:54,688 --> 01:40:56,149 .knock, knock 1001 01:40:56,439 --> 01:40:58,072 Who is the knocker? 1002 01:40:59,309 --> 01:41:00,850 It's the police, ma'am 1003 01:41:00,865 --> 01:41:02,804 Your son was run over From a drunk driver 1004 01:41:02,891 --> 01:41:04,322 .He died 1005 01:41:06,828 --> 01:41:08,641 No, no! 1006 01:41:08,666 --> 01:41:10,705 No, you can't joke .in these matters 1007 01:41:10,730 --> 01:41:12,784 Yeah, that's not funny, Arthur 1008 01:41:12,809 --> 01:41:15,123 This has nothing to do with humor Which we offer in the program 1009 01:41:15,776 --> 01:41:17,965 Okay Yes, I'm sorry 1010 01:41:18,262 --> 01:41:19,678 ..It's just, you know 1011 01:41:20,225 --> 01:41:23,267 I had a hard time Over the past few weeks, Morrie 1012 01:41:24,151 --> 01:41:25,718 ..after 1013 01:41:28,586 --> 01:41:30,868 .killed the three Wall Street employees 1014 01:41:37,306 --> 01:41:39,071 Well, I'm waiting to hear the end of the joke 1015 01:41:40,723 --> 01:41:42,284 .There is no joke ending 1016 01:41:43,807 --> 01:41:45,663 .It's not a joke 1017 01:41:51,143 --> 01:41:52,315 You're serious, right? 1018 01:41:52,347 --> 01:41:54,709 You tell us you killed them The three men on the subway? 1019 01:41:54,771 --> 01:41:57,607 Yes Why should we believe you? 1020 01:41:57,883 --> 01:41:59,535 I no longer have anything to lose 1021 01:42:01,840 --> 01:42:03,478 There is nothing to hurt me anymore 1022 01:42:06,986 --> 01:42:09,723 My life is nothing but a comedy 1023 01:42:13,121 --> 01:42:16,572 Let me get this straight, Takhal Is it funny that you killed these guys? 1024 01:42:17,305 --> 01:42:18,611 Yes 1025 01:42:18,971 --> 01:42:21,257 And I'm tired of pretending that it's not so 1026 01:42:21,777 --> 01:42:23,838 “Comedy comes from the self,” Morrie 1027 01:42:24,139 --> 01:42:25,518 Isn't that what they say? 1028 01:42:25,976 --> 01:42:27,443 All of you 1029 01:42:27,783 --> 01:42:30,247 The system that knows a lot 1030 01:42:30,685 --> 01:42:33,652 You decide what is wrong and what is right 1031 01:42:33,677 --> 01:42:37,701 In the same way that ...you decide what's funny 1032 01:42:37,923 --> 01:42:39,339 Whether or not 1033 01:42:39,696 --> 01:42:41,101 Take it out! 1034 01:42:41,283 --> 01:42:45,116 ..Well, I think I might understand you 1035 01:42:45,512 --> 01:42:47,037 I did this to start a movement 1036 01:42:47,114 --> 01:42:49,174 To become a symbol 1037 01:42:49,672 --> 01:42:51,325 Come on, Morrie 1038 01:42:51,368 --> 01:42:53,734 Do I look like a clown to you? Can he start a movement? 1039 01:42:54,450 --> 01:42:56,737 I killed these men because of their hatred 1040 01:42:57,618 --> 01:43:00,111 Everyone hates these days 1041 01:43:00,229 --> 01:43:02,148 It's enough to make someone crazy 1042 01:43:02,321 --> 01:43:06,606 Okay, I get it, you're crazy This is your justification for killing these three? 1043 01:43:07,240 --> 01:43:08,249 No 1044 01:43:08,921 --> 01:43:12,190 For their ignorance of chanting for .Save their lives 1045 01:43:14,038 --> 01:43:17,194 Why does everyone feel sad? About these guys? 1046 01:43:18,027 --> 01:43:21,523 If I were the one who died on the sidewalk You would have walked on me 1047 01:43:21,570 --> 01:43:24,679 I face you every day and you don't notice me But these guys caught your attention 1048 01:43:24,710 --> 01:43:27,873 Because Thomas Wayne wailed On them on TV? 1049 01:43:27,915 --> 01:43:30,743 Do you have a problem with Thomas Wayne too? 1050 01:43:30,753 --> 01:43:32,372 Yes 1051 01:43:33,122 --> 01:43:36,250 Have you seen what it looks like? The situation outside, Maury? 1052 01:43:36,578 --> 01:43:38,870 Do you actually leave the studio? 1053 01:43:40,012 --> 01:43:43,561 Everyone is shouting and screaming On each other 1054 01:43:43,710 --> 01:43:45,664 There is no longer any civilized country! 1055 01:43:46,002 --> 01:43:49,326 No one feels the other 1056 01:43:50,275 --> 01:43:52,159 Do you think men like Thomas Wayne 1057 01:43:52,254 --> 01:43:54,942 They care about the life of someone like me? 1058 01:43:55,210 --> 01:43:57,750 They only care about themselves? .they are not 1059 01:43:58,096 --> 01:44:02,721 They think we'll sit down and accept it It's like obedient little children 1060 01:44:02,783 --> 01:44:05,106 We will not rise up and go crazy 1061 01:44:05,285 --> 01:44:06,500 Are you finished? 1062 01:44:06,811 --> 01:44:09,109 I mean, it's a lot of Self-pity, Arthur 1063 01:44:09,352 --> 01:44:12,373 You seem to be making excuses .to kill these men 1064 01:44:12,575 --> 01:44:15,748 Not everyone, I assure you Not everyone is hateful 1065 01:44:17,865 --> 01:44:20,220 But you're obnoxious, Maury - Me? 1066 01:44:20,384 --> 01:44:22,768 Am I obnoxious? Really? How so? 1067 01:44:25,288 --> 01:44:26,755 I showed two video clips 1068 01:44:28,072 --> 01:44:29,688 She invited me to the program 1069 01:44:31,137 --> 01:44:33,459 In order to make fun of me 1070 01:44:34,515 --> 01:44:36,455 You are no different from others 1071 01:44:36,571 --> 01:44:38,667 You don't know anything about me, buddy 1072 01:44:38,848 --> 01:44:41,266 Look at the consequences of your action Where did it lead us? 1073 01:44:41,634 --> 01:44:43,060 .There are riots outside 1074 01:44:43,185 --> 01:44:45,921 Two policemen are in critical condition And you laugh 1075 01:44:45,946 --> 01:44:50,931 You laugh. Someone was exposed To be killed today because of what you did 1076 01:44:50,956 --> 01:44:52,228 .I know 1077 01:44:54,989 --> 01:44:56,448 How about hearing another joke, Morrie? 1078 01:44:56,473 --> 01:44:58,133 No, I think we've had enough of your jokes 1079 01:44:58,158 --> 01:44:59,721 ...What is your reward? -I don't think so 1080 01:44:59,746 --> 01:45:02,557 When you challenge a lonely psychopath 1081 01:45:02,582 --> 01:45:05,630 Society abandons him and treats him like scum? 1082 01:45:05,655 --> 01:45:06,808 Call the police, Jane 1083 01:45:06,833 --> 01:45:08,202 -I will tell you what your reward is .Call the police 1084 01:45:08,227 --> 01:45:09,969 This is your reward! 1085 01:45:46,079 --> 01:45:48,703 ...Good night, and always remember 1086 01:45:49,083 --> 01:45:51,175 ...that 1087 01:45:54,684 --> 01:45:56,045 .Breaking news 1088 01:45:56,195 --> 01:45:58,813 Shows the live presenter ...the famous Murray Franklin 1089 01:45:58,838 --> 01:46:02,165 Shooting during the live broadcast .for his program by one of his guests 1090 01:46:02,190 --> 01:46:06,379 The man whom Franklin introduced as... Joker is under arrest now. 1091 01:46:06,404 --> 01:46:09,902 The police took the suspect away ...handcuffed outside the studio 1092 01:46:09,927 --> 01:46:13,576 ..When he asked him about what he did ..It's hardly the end of what we write 1093 01:46:13,601 --> 01:46:15,796 Would you like to hear another joke? -I don't think so 1094 01:46:19,246 --> 01:46:22,750 Society abandoned him and treated him like scum? 1095 01:46:23,156 --> 01:46:24,750 ...Murry Franklin was murdered tonight 1096 01:46:27,097 --> 01:46:30,519 If I were the one who died on the sidewalk You would have walked on me 1097 01:46:30,736 --> 01:46:33,153 ...to all those ignored by the regime 1098 01:46:33,178 --> 01:46:35,990 As you can see, Gotham is burning 1099 01:46:36,391 --> 01:46:42,520 In the white room with curtains ♪ ♪ The black one near the station 1100 01:46:44,954 --> 01:46:51,453 A city covered in black clouds♪ ♪ And the rickety sidewalks and the tired birds 1101 01:46:54,213 --> 01:47:00,089 Black horses galloping like rays ♪ ♪ The moon is in your dark eyes 1102 01:47:02,383 --> 01:47:09,182 ♪ The morning light smiles when you leave ♪ 1103 01:47:12,409 --> 01:47:20,334 I will wait in this place ♪ ♪ Where the sun does not shine 1104 01:47:21,575 --> 01:47:30,713 I will wait in this place ♪ ♪ Where shadows run away from each other 1105 01:47:31,003 --> 01:47:33,301 Stop laughing, you idiot This is not funny 1106 01:47:33,555 --> 01:47:36,154 Fire consumes the entire city As a result of what you did 1107 01:47:37,266 --> 01:47:41,123 To all units, report A fire occurred on Northern Avenue 1108 01:47:41,547 --> 01:47:43,154 .I know 1109 01:47:44,217 --> 01:47:46,260 Isn't this beautiful? 1110 01:49:12,204 --> 01:49:15,349 : Showing now “Explosion” movie - “Zorro: The Aberrant Blade” movie 1111 01:49:29,204 --> 01:49:30,849 Let's take this path 1112 01:49:48,605 --> 01:49:49,896 .(Where) 1113 01:49:50,771 --> 01:49:52,611 .You will get what you deserve 1114 01:49:52,636 --> 01:49:53,936 No, dude! 1115 01:50:34,304 --> 01:50:36,538 "Joker" 1116 01:50:36,563 --> 01:50:38,801 "Joker" 1117 01:53:17,864 --> 01:53:19,460 What's so funny? 1118 01:53:21,555 --> 01:53:23,107 ..I just think 1119 01:53:23,838 --> 01:53:25,727 I'm just thinking of a joke 1120 01:53:44,711 --> 01:53:46,183 Do you want to share it with me? 1121 01:53:52,567 --> 01:53:54,230 You won't understand it 1122 01:54:06,035 --> 01:54:07,437 ♪ This is life ♪ 1123 01:54:07,462 --> 01:54:09,239 ♪ This is life ♪ 1124 01:54:09,664 --> 01:54:12,644 ♪ It's as strange as it may seem ♪ 1125 01:54:13,613 --> 01:54:18,887 ♪ Some people are happy to see others fail ♪ 1126 01:54:20,198 --> 01:54:23,669 ♪ But I won't let this discourage me ♪ 1127 01:54:25,594 --> 01:54:30,202 Because this world is passing ♪ ♪ And he does not stop anyone 1128 01:54:31,014 --> 01:54:34,361 ♪ I was a plaything, a poor man, a fraud ♪ 1129 01:54:34,386 --> 01:54:37,529 ♪ Poet, follower, king ♪ 1130 01:54:37,892 --> 01:54:41,795 I oscillate between success and failure ♪ ♪ Between reaching the summit and falling from it 1131 01:54:41,820 --> 01:54:44,084 ♪ But I'm sure of one thing ♪ 1132 01:54:44,162 --> 01:54:49,759 Every time I find myself ♪ ♪ Falling on my face 1133 01:54:50,529 --> 01:54:56,691 ♪ Gather all my strength and move forward ♪ 1134 01:54:56,831 --> 01:54:59,438 ♪ This is life ♪ 1135 01:54:59,502 --> 01:55:03,246 ♪ This is life, and I can't deny it ♪ 1136 01:55:04,025 --> 01:55:09,124 I thought a lot about ending it♪ ♪ But my heart did not obey me 1137 01:55:09,751 --> 01:55:14,151 But if I don't find what ♪ ♪ I'm excited about July 1138 01:55:17,211 --> 01:55:28,322 ♪ I will seclude myself in isolation and die ♪ 1139 01:55:29,211 --> 01:55:35,322 What you don't know about the Joker, here are some. “Interesting facts about him, do not turn off the movie 1140 01:55:36,211 --> 01:55:41,222 Joaquin Phoenix's iconic Joker laugh .pseudobulbar affect Inspired by a case 1141 01:55:41,241 --> 01:55:45,317 To play the role of the Joker, follow actor Joaquin Phoenix A very severe diet and he lost 23.6 kilograms 1142 01:55:45,321 --> 01:55:48,322 The toilet dance was a performance Improvised by Joaquin Phoenix 1143 01:55:48,331 --> 01:55:52,322 The Joker movie broke records Imdb list of the top 20 movies in history in a list 1144 01:55:52,331 --> 01:55:56,322 When preparing for the role, Phoenix studied star movements Buster Keaton and Ray Bolger are notable silent films such as 1145 01:55:56,331 --> 01:56:00,322 “The Man Who Laughs” was also a silent film He has another major influence on the new Joker movie 1146 01:56:00,331 --> 01:56:04,322 The "Pistol" reference is based on a movie By actor Robert DeNiro "Taxi Driver 1976" 1147 01:56:04,331 --> 01:56:08,322 Robert De Niro joins the film as Maury It is a revival of the character "Popkin" in the movie "The king of Comedy" 1148 01:56:08,331 --> 01:56:12,322 The film achieved the highest revenues in history Cinema in the “Adults Only” category for more than One billion dollars, although its cost was 55 million 1149 01:56:12,331 --> 01:56:16,322 Joker stairs have become .Now on Google Maps 1150 01:56:16,331 --> 01:57:16,322 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600